Воскресенье, 19.09.2021, 04:38
Приветствую Вас Гость | RSS

Методист

Категории раздела
Мои файлы [24]
Юрьев А.Н. Русский язык для физиков. Хрестоматия [39]
Юрьев А.Н. Русский язык для физиков: Уровень С1 [34]
Юрьев А.Н. и др. Русский язык для физиков [16]
Юрьев А.Н. Русский язык. Типы и стили речи [15]
Алтынбекова О.Б., Алтаева А.Ш., Могилевская Н.М., Юрьев А.Н. Тестовые задания по русскому языку [1]
Бетембаева Т.Ш., Алтаева А.Ш., Алтынбекова ОБ., Юрьев А.Н. Русский язык [11]
Дж. А. Данелек. Атлантида. Уроки исчезнувшего континента. Избранные главы [9]
Студенческие работы [5]
А Адаев. Алтари цивилизации. Избранные главы [4]
Алтари цивилизации.
Дэвид Фарлонг. Стоунхендж и пирамиды Египта [1]
Тесты [5]
Сборник тестов [9]
Дистанционное обучение [0]
Юрьев А.Н. Толковый словарь разговорной и просторечной лексики русского языка [51]
В.И.Акимова, А.Н.Юрьев. Словарь общественно-политической лексики русского языка. [33]
Презентации Flash [1]
Юрьев А.Н. Русский язык для программистов [36]
Первый опыт в написании научных статей [1]
Юрьев А.Н. Русский язык для программистов [0]
Личная библиотека [1]
Документация [4]
А.Н.Юрьев. Толковo-идеографический словарь разговорной и просторечной лексики русского языка [39]
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Каталог файлов


§23. Норма в терминологии
17.11.2020, 14:13

Термины являются смысловым ядром специального языка и передают основную содержательную информацию. В современном мире в результате роста научно-технических знаний свыше 90% новых слов, появляющихся в языках, составляют специальные сло­ва. Потребность в терминах гораздо выше, чем в общеупотреби­тельных словах. Рост числа терминов некоторых наук обгоняет рост числа общеупотребительных слов языка, и в некоторых науках число терминов превышает число неспециальных слов. Бурное образова­ние новых дисциплин (в среднем каждые 25 лет число их удваива­ется) влечет за собой их потребность в собственной терминологии, что приводит к стихийному возникновению терминологий. В усло­виях «терминологического потопа» перед специалистами встает се­рьезная проблема упорядочения всего массива терминологии. И в этом случае на первый план выдвигается такой важный аспект, как нормативность. Терминология, занимая в специальных языках центральное место, обладает определенной самостоятельностью формирования и развития. Отсюда неизбежно вытекает и некото­рая самостоятельность лингвистического критерия оценки терми­на, и в частности, нормативной его оценки.

Лингвистическая нормативностьэто пра­вильность образования и употребления термина. Процессы терминообразования и терминоупотребления – не стихийные, а со­знательные процессы, подконтрольные лингвистам и терминологам. Норма в терминологии должна не противоречить, а соответст­вовать нормам общелитературного языка, в то же время существу­ют и особые требования, которые предъявляются к термину. Во­прос этот имеет давнюю традицию. Нормативные требования к тер­мину впервые были сформулированы основоположником русской терминологической школы Д.С.Лотте. Это – системность терми­нологии, независимость термина от контекста, краткость термина, его абсолютная и относительная однозначность, простота и понят­ность, степень внедрения термина. В дальнейшем эти требования легли в основу методической работы над терминологией в Комите­те научно-технической терминологии Академии наук и были све­дены воедино в «Кратком методическом пособии по разработке и упорядочению научно-технической терминологии». Остановимся подробнее на каждом из этих требований.

Точность  термина. Под точностью обычно понимается четкость, ограниченность значения. Эта четкость обусловлена тем, что специальное понятие, как пра­вило, имеет точные границы, обычно устанавливаемые с помощью определения – дефиниции термина. С точки зрения отражения содержания понятия точность термина означает, что в его дефини­ции есть необходимые и достаточные признаки обозначаемого по­нятия. Термин должен также (прямо или косвенно) отражать признаки, по которым можно отличить одно понятие от другого. Тер­мины обладают разной степенью точности. Наиболее точными (или правильно ориентирующими) представляются мотивированные тер­мины, в структуре которых особенно ярко переданы содержание понятия или его отличительные признаки, например: чувствитель­ная поверхность полупроводникового детектора ионизирующего излучения, сплошность внешней зоны диффузионного слоя. Значе­ние множества немотивированных терминов не выводится из зна­чения входящих в них терминоэлементов. Сюда же относятся и ложномотивированные тер­мины типа атом или фамильные термины (термины-эпонимы).

Требование однозначности термина. Термин не должен быть многозначным. Особенно неудобна в данном случае ка­тегориальная многозначность, когда в пределах одной терминосис­темы одна и та же форма используется для обозначения операции и ее результата: облицовка (конструкция) иоблицовка (операция), гид­роизоляция (работа и конструкция); процесса и явления:   обвал (в геологии), карст (там же); объекта и его описания: грамматика (строй языка) и грамматика (наука, описывающая этот строй). Упорядочи­вая терминологию, т.е. фиксируя значение каждого термина данной системы понятий, устанавливают однозначность термина.   

Термин не должен иметь синонимов. Синонимы в терминологии имеют другую природу и выполняют иные функ­ции, чем в общелитературном языке. Под синонимией в терминологии обычно понимают явление дублетности. Между дублетами нет тех отношений, которые организуют синонимичес­кий ряд, нет эмоционально-экспрессивных, стилистических или оттеночных оппозиций. Они тождественны между собой, каждый из них относится прямо к обозначаемому. И если в общелитератур­ном языке существование синонимов оправдано тем, что употребление тех или иных из них влияет на содержание речи, или изменяет стилистическую окраску, то дублеты ни в общем языке, ни в языке науки этими свой­ствами не обладают и представляют собой явление нежелательное и даже вредное. Синонимия (дублетность) особенно характерна для на­чальных этапов формирования терминологий, когда еще не произо­шел естественный (и сознательный) отбор лучшего термина и имеется несколько вариантов для одного и того же понятия. Само понятие си­нонимии в терминологии до настоящего времени не может считаться общепринятым.

Термин должен быть систематичным. Систематич­ность терминологии базируется на классификации понятий, исходя из которой, выделяются необходимые и достаточные признаки, вклю­чаемые в термин, после чего подбираются слова и их части (терминоэлементы) для образования термина. С систематичностью тер­мина тесно связана его мотивированность, т.е. семантическая про­зрачность, позволяющая составить представление о называемом термином понятии. Систематичность дает возможность отражения в структуре термина его определенного места в данной терминосистеме, связи называемого понятия с другими, его отнесенности к определенной логической категории понятий. Например, в класси­ческом примере Д.С.Лотте: электронная лампа и ее виды – диод, триод, тетрод, пентод – важнейшим является общность при­знаков понятий одного классификационного уровня и связь с терми­ном, означающим родовое понятие. Систематичность требует и одно­типности терминоэлементов у однотипных терминов, например, один и тот же суффикс -ан используется в названиях жирных углеводоодов метан, этан, пропан и т. д., словообразующий элемент -ом (-рон, -лон) – в названиях новых волокон и тканей: найлон, кап­рон, силон, орлон, перлон, дедерон, грилон, дакрон, велон, нитрон, фторлон и т.д. При сходстве признаков сходны и терминоэлементы: серный, сернистый, серноватистый.

Краткость термина. Термин должен быть кратким. Здесь можно отметить противоречие между стремлением к точнос­ти терминосистемы и – к краткости терминов. Для современной эпохи особенно характерно образование протяженных терминов, в которых стремятся передать большее число признаков обозначае­мых ими понятий. Намечается тенденция к усложнению структуры терминов-словосочетаний, появляются длинные, громоздкие назва­ния, приближающиеся к терминам-описаниям. Потребность в ус­ложненных конструкциях объясняется тем, что средствами раз­вернутого словосочетания передается большее число признаков специального понятия и тем самым увеличивается степень семан­тической мотивированности термина, что для него очень сущест­венно. Кроме того, в развернутых терминах возможно сочетание детализированного понятия с таким терминированным обозначени­ем деталей, которое делало бы это обозначение понятным вне кон­текста, т. е. было бы однозначным. Но оборотной стороной подобной однозначности оказывается громоздкость текста: оборудование гру­зовой кабины транспортного самолета для парашютного десан­тирования личного состава; синхронный режим работы управля­ющего устройства коммутационной техники связи с программ­ным управлением.

Контрольные вопросы:

  1. Чем вызван постоянный рост количества терминов?
  2. Перечислите основные требования, которым должен соот­ветствовать термин.
  3. Каковы особенности синонимии в терминологии по сравне­нию с синонимией в общелитературном языке?
  4. Почему именно в терминологии высок процент иностранных слов?

Текст 1.

Задание 1. Прочитайте текст «Что такое Wi-Fi?»

Комментарий к тексту:

Wi-Fi – торговая марка Wi-Fi Alliance для беспроводных сетей на базе стандарта IEEE 802.11. Под аббревиатурой Wi-Fi (от английского словосочетания Wireless Fidelity, которое можно дословно перевести как «беспроводное качество» или «беспроводная точность») в настоящее время развивается целое семейство стандартов передачи цифровых потоков данных по радиоканалам.

Любое оборудование, соответствующее стандарту IEEE 802.11, может быть протестировано в Wi-Fi Alliance и получить соответствующий сертификат и право нанесения логотипа Wi-Fi.

IEEE 802.11 — набор стандартов связи для коммуникации в беспроводной локальной сетевой зоне частотных диапазонов 0,9; 2,4; 3,6 и 5 ГГц.

Пользователям более известен по названию Wi-Fi, фактически являющемуся брендом, предложенным и продвигаемым организацией Wi-Fi Alliance. Получил широкое распространение благодаря развитию в мобильных электронно-вычислительных устройствах: КПК и ноутбуках.

Стандарт 802.11n повышает скорость передачи данных практически вчетверо по сравнению с устройствами стандартов 802.11g (максимальная скорость которых равна 54 Мбит/с), при условии использования в режиме 802.11n с другими устройствами 802.11n. Теоретически 802.11n способен обеспечить скорость передачи данных до 600 Мбит/с брутто, применяя передачу данных сразу по четырём антеннам. По одной антенне — до 150 Мбит/с.

IEEE 802.11ac – разрабатываемый стандарт беспроводных локальных сетей, работающий на частотах 5-6 ГГц.

Стандарт позволяет существенно расширить пропускную способность сети, начиная от 300 Мбит/с и до 1 Гбит/с при 8x MU-MIMO-антеннах. Это наиболее существенное нововведение относительно IEEE 802.11n. Кроме того, ожидается сниженние энергопотребления, что, в свою очередь, продлит время автономной работы мобильных устройств.

Что такое Wi-Fi?

Wi-Fi (произносится как [вай-фай], сокр. от Wireless Fidelity (дословно «Беспроводная Надежнность») – это, прежде всего, стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи, предназначенной для ор­ганизации локальных беспроводных сетей Wireless LAN. Wi-Fi был разра­ботан в 1991 году NCR Corporation/ AT&T. Продукты, предназначавшиеся изначально для систем кассового об­служивания, были выведены на рынок под маркой WaveLAN и обеспечива­ли скорость передачи данных от 1 до 2 Мбит/с. Но прогресс не стоит на ме­сте, стали появляться новые стандарты и технологии. Так, в 1997 году появился уже более привычный стандарт 802.11, которым впоследствии будут называть целый набор стандартов связи для ком­муникаций в беспроводной локаль­ной сетевой зоне частотных диапазо­нов 0,9; 2,4; 3,6 и 5 ГГц. Двумя годами позже создается 802.11а, который уже поддерживал скорость до 54 Мбит/с. Нагружать ненужной информацией по стандартам я вас не буду, потому что их очень много и каждый для сво­их целей, скажу лишь, что последним утвержденным стандартом на данный момент является 802.11n, который в те­ории обеспечивает скорость передачи данных до 600 Мбит/с. Сейчас в меня полетят каменья с криками «а как же 802.11aя с его гигабитами???». А с ним ещё не все гладко, отвечу я вам. Фи­нальная редакция увидит свет в 2014 году. Да, этот факт совершенно не ме­шает многим брэндам выпускать на рынок устройства, поддерживающие 802.11ac, и иногда они даже выдают хорошую скорость. Но, увы, далеко не всегда, поэтому я сам не бегу менять свой ущербный 802.11n на ac, чего и вам советую.

Основным используемым частотным диапазоном на данный момент остает­ся 2,4-гигагерцовый (если быть точным - от 2400 до 2484 МГц), потому как бо­лее старые стандарты 802.11b и 802.11g только его и использовали. С появле­нием 802.11n появилась возможность эксплуатации пятигигагерцового диа­пазона (5150…5350 МГц и 5650…6425 МГц), который менее загружен и спо­собен «вмещать» большее число кана­лов.

Обычно схема Wi-Fi сети содержит не менее одной точки доступа (access point) и не менее одного клиента. Хотя возможно и соединение напрямую между клиентами без использования точки доступа (часто называется мо­стовым соединением, или, выражаясь по-иноземному, bridge). Точка доступа передаёт свой SSID (англ. Service Set IDentifer, Network name — идентифи­катор сети, сетевое имя) с помощью специальных пакетов, называемых сигнальными пакетами, передающих­ся каждые 100 мс. Сигнальные пакеты передаются на скорости 0,1 Mбит/с и обладают малым размером, поэтому они не влияют на характеристики сети. Зная параметры сети (в частности, её SSID), клиент может выяснить, возмож­но ли подключение к данной точке до­ступа. Программа, встроенная в Wi-Fi карту клиента, также может влиять на подключение. При попадании в зону действия двух точек доступа с идентич­ными SSID программа может выбирать между ними на основании данных об уровне сигнала. Нынешние операци­онные системы содержат функцию, на­зываемую «zero confguration», которая показывает пользователю все доступные сети и позволяет переключаться между ними «на лету». Wi-Fi передаёт данные в эфире, поэтому он облада­ет свойствами, сходными с некомму­тируемой ethernet-сетью, и для него могут возникать такие же проблемы, как при работе с некоммутируемыми ethernet-сетями. То есть, если уж про­водить грубые аналогии, то wi-fi сам по себе никакого отношения к интернету не имеет и отлично работает без него. Просто на просторах российских ввиду огромного количества разнообразных препон использовать беспроводные сети для подключения к Интернету на­много практичнее, дешевле и быстрее, чем кидать витую пару в каждый дом (про оптику я уже молчу). Если сводить все вышеописанное к списку плюсов и минусов, получится примерно такой список:

Преимущества:

  • Отсутствие проводов.
  • Может использоваться в местах, где по различным причинам невозможно проложить кабель.
  • Относительно дешевая стоимость развертывания сетей.

Wi-Fi – набор глобальных стандар­тов, что не ограничивает пользователя в выборе производителя. Wi-Fi оборудование может работать в разных странах по всему миру (в отли­чие от сотовых телефонов, например)

Недостатки:

  • Различный частотный диапазон у разных протоколов.
  • Ограниченный радиус действия.
  • Наложение сигналов точек досту­па, работающих на одном или сосед­них каналах.
  • Возможная несовместимость меж­ду устройствами разных производите­лей или неполное соответствие стан­дарту может привести к ограничению возможностей соединения.

К счастью, последний минус в поль­зовательском секторе практически не проявляется

Используют Wi-Fi двумя путями: ком­мерческим и некоммерческим. В пер­вом случае это весь тот Wi-Fi, что есть в аэропортах, интернет-кафе и даже локальные покрытия для VoIP сетей (на замену сотовым телефонам). Wi-Fi применяется даже в промышленно­сти, если по каким-либо причинам не­возможно проложить проводные сети Ethernet. Еще Wi-Fi более выгодно ис­пользовать для VoIP, чем GSM (при на­личии в конкретном месте хорошего покрытия), так как звонки с помощью VoIP дешевле, а зачастую и вообще бесплатные. Тем более что сервисы ин­тернет-телефонии давно существуют в версиях для смартфонов и прочих наладонных решениях. К некоммерческим решениям мож­но отнести все свободные сети Wi-Fi, будь то ваш роутер, раздающий сеть всем соседям, и заканчивая локальны­ми сообществами, объединяющиеся с муниципалитетами для создания Wi-Fi-сетей широкого покрытия. Оборудова­ние, применяемое для коммерческих и некоммерческих сетей, как правило, отличается как по цене, так и по характеристикам. Промышленные устрой­ства рассчитаны на продолжительную работу при высокой нагрузке и часто приспособлены для работы на откры­том воздухе.

Если есть беспроводные сети, то их надо защищать. Ведь контролировать количество клиентов в беспроводной сети гораздо сложнее, чем в прово­дной. Следовательно, передаваемую информацию надо всячески защищать от посторонних глаз и ушей.

Предусмотрено несколько механиз­мов обеспечения безопасности, к ко­торым относятся различные способы аутентификации пользователей и ре­ализация шифрования при передаче данных. Самыми распространенными являются протоколы безопасности WEP (Wired Equivalent Privacy) и WPA. Пер­вый использует довольно нестойкий алгоритм RC4 на статическом ключе. Существует 64-, 128-, 256- и 512-бит­ное WEP-шифрование. Чем больше бит используется для хранения ключа, тем больше возможных комбинаций клю­чей, а значит более высокая стойкость сети к взлому. Однако не все так глад­ко и расшифровать ключ не составля­ет большого труда даже школьнику 7 класса, тем более в интернете полно подробных руководств по взлому. Как говорится, «забор стоит для честных людей». В связи с недостатками протокола WEP в 2003 году был представлен сле­дующий стандарт безопасности – WPA (Wi-Fi Protected Access). Главной осо­бенностью этого стандарта является технология динамической генерации ключей шифрования данных, постро­енная на базе протокола TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), представляюще­го собой дальнейшее развитие алго­ритма шифрования RC4. По протоколу TKIP сетевые устройства работают с 48-битным вектором инициализации (в отличие от 24-битного вектора WEP) и реализуют правила изменения после­довательности его битов, что исключа­ет повторное использование ключей. В протоколе TKIP предусмотрена гене­рация нового 128-битного ключа для каждого передаваемого пакета. Кро­ме того, контрольные криптографиче­ские суммы в WPA рассчитываются по новому методу, носящему название MIC (Message Integrity Code). В каждый кадр здесь помещается специальный восьмибайтный код целостности со­общения, проверка которого позво­ляет отражать атаки с применением подложных пакетов. В итоге получает­ся, что каждый передаваемый по сети пакет данных имеет собственный уни­кальный ключ, а каждое устройство беспроводной сети наделяется дина­мически изменяемым ключом. При развертывании беспроводных сетей в домашних условиях или в небольших офисах обычно используется вариант протокола безопасности WPA на ос­нове общих ключей — WPA-PSK (Pre Shared Key). При применении WPA-PSK в настройках точки доступа и профилях беспроводного соединения клиентов указывается пароль длиной от 8 до 63 символов. Расшифровать его не пред­ставляется возможным, только вариант полного перебора, который может за­нять вечность.

Помимо этого, на роутерах и марш­рутизаторах давно есть функции MAC-фильтра и режим скрытого иден­тификатора сети, которые так же помо­гают в защите данных или в ограниче­нии доступа к беспроводной сети.

Продолжение следует…

Стандарты беспроводных сетей

На данный момент существует четые основных стандарта Wi-Fi, используе­мые на территории России – 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n. В 2014 году должен появиться и 802.11ac.

IEEE 802.11b

Это первый беспроводной стандарт, появившийся в России. Скорость пере­дачи довольно невысокая, а безопас­ность находиться на довольно низком уровне. Для защиты используется про­токол WEP.

  •     Скорость работы: 11 Мбит/сек
  •      Скорость передачи данных: 5 Мбит/сек
  • Протоколы обеспечения безопасно­сти: WEP

Уровень безопасности: низкий

IEEE 802.11g

Это более продвинутый стандарт, при­шедший на смену 802.11b. Была увели­чена скорость передачи почти в 5 раз, и теперь она составляет 54 Mbps. При использовании оборудования, поддер­живающего технологии True MIMO, предел максимально достижимой ско­рости составляет 125 Мбит/сек. Данный стандарт совместим с новыми прото­колами шифрования WPA и WPA2, они предоставляют более высокий уровень защиты, нежели WEP.

  • Скорость работы: 54 Мбит/сек (воз­можна до 125 Мбит/сек*)
  • Скорость передачи данных: 25 Мбит/сек
  • Протоколы обеспечения безопасно­сти: WEP, WPA, WPA2*
  • Уровень безопасности: высокий *- Поддерживается не всем оборудо­ванием

IEEE 802.11n

Этот стандарт самый актуальный на сегодняшний день. Поддерживает все современные протоколы безопасно­сти, а скорость передачи данных при использовании устройств, поддержи­вающих MIMO, может достигать 540 Мбит/сек.

  •     Скорость работы: 540 Мбит/сек
  • Скорость передачи данных: 100 Мбит/сек
  • Протоколы обеспечения безопасно­сти: WEP, WPA, WPA2
  • Уровень безопасности: Высокий

IEEE 802.11ac

На данный момент находится в актив­ной разработке, окончательная редак­ция должна увидеть свет в 2014 году. Максимальная скорость при использо­вании восьми антенн (MU-MIMO) со­ставляет до 6,7 Гбит/сек.

  • Скорость работы: до 6700 Мбит/сек
  • Скорость передачи данных: ок 2500 Мбит/сек
  • Протоколы обеспечения безопасно­сти: WEP, WPA, WPA2
  • Уровень безопасности: Высокий

Знаете, что такое «маленький ин­тернет» и «большой интернет» на языке далеких-от-IT? Маленький Интернет – это окошко Internet Explorer, растяну­тое на пол-экрана, а если его раскрыть в полноэкранном режиме, получится Большой Интернет.

Послетекстовые задания

Задание 1. Используя таблицу, составьте реферат-резюме к тексту «Что такое Wi-Fi?».

Категория: Юрьев А.Н. Русский язык для программистов | Добавил: anik
Просмотров: 98 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Вход на сайт
Поиск
Друзья сайта